布莱克
抱歉，中士
挑个人
带上装备
是，中士
别磨蹭
好的，中士
他们有送吃的来吗
没有，只送了信
喝茶时间到
茶水来了
默特尔要生小狗了
你有收到信吗
没有
我饿死了，你呢
我还以为参军了就能吃饱饭呢
正因如此我才没去当牧师
你手上的是什么
火腿和面包
你从哪找来的
我自有门路
给
尝起来像旧鞋子
振作一点
下周这个时候，就有鸡肉晚餐了
我不会有
我的休假被取消了
有说原因吗
不知道
中途不回家反而更容易些
出事了
- 你有听到什么消息吗 - 没有
一定事关这次推进，对吧
赌十先令我们要上了
我才不赌呢
为什么，因为你知道我说对了吗
不是，是因为你没有十先令
慢慢走不着急，先生们
有什么消息吗，中士
- 什么消息 - 大推进
明明几周前就该开始了
之前和我们说圣诞节前就能回家了
是的，抱歉打乱了你 紧凑的安排，布莱克
但那些高官们不喜欢在雪天进攻
太可惜了，中士
我本来可以吃上火鸡的
我一定把你的不满转达给司令部
所以现在是什么情况，中士
德国佬有所图谋
知道是什么图谋吗
不知道，但我们的周末马上就要被毁了
听好了
艾林摩尔在里面，你俩收拾收拾自己
谁知道呢
也许能因为这次任务被通报嘉奖呢
只要你们没搞砸
将军都来了，那一定是大事
一等兵布莱克和斯科菲尔德，长官
你俩谁是布莱克
是我
你有个哥哥 是德文郡步兵团二营的中尉吧
是的，长官
- 约瑟夫·布莱克，他… - 还活着
据我所知还活着
希望你能帮忙让他继续活下去
桑德斯说你很会读地图，是吗
确实如此，长官
那么…
我们在这里
德文郡步兵团二营正在朝这里挺进
你到那里要花多长时间
我不明白，长官
长官，那片区域是由德军控制的
德军已经走了
别抱太大希望
看起来是一次战术撤退
他们似乎撤退了十四公里
在这里建立了新的防线
麦肯兹上校是二营的指挥官
他昨天早上派人传话说
他要去追击撤退的德军
他确信他让德军慌忙撤退
并觉得如果他现在能突破他们的防线
就能扭转局势
他错了
麦肯兹上校没见过 这些敌军新防线的航测图
到这边来，先生们
纵深五公里，野战工事，防御工事
还有我们以前从未见过的新型火炮
二营在明天黎明后不久
就要进攻敌军防线
他们根本不知道自己将面对什么
而我们也无法警告他们
敌军切断了我们的所有电话线 作为分别礼物
你们的任务是 去克鲁瓦西耶林地找到二营
位置是埃库斯特镇东南方1.6公里处
把这个交给麦肯兹上校
这是取消明晨进攻的直接命令
如果你们做不到，他们会伤亡惨重
我们会失去两个营
1600名士兵，你哥哥也是其中之一
你觉得你们能及时赶到那里吗
能，长官
还有什么问题吗
- 没有，长官 - 很好
交给你了，中尉
这是补给，先生们
地图，手电筒，手榴弹，还有点吃的
立刻出发
走这条战壕往西到绍奇哈尔街
然后往东北方到前线的天堂巷
沿着前线继续走，找到约克郡步兵团
把这个字条交给史蒂文森少校
他把守着无人区最窄处的防线
你们将穿越那里
到时候是白天，长官，他们会看到我们
不用担心
你们不会遭遇敌军的
长官，只有我们两个吗
下到地狱，上至王座
孑然独行之人速度最快
不是吗，中尉
是的，长官
祝你们好运
布莱克，我们稍微聊聊
聊什么
布莱克
我们得先考虑清楚
没什么可考虑的
他是我哥哥
我们至少该先等到天黑吧
艾林摩尔说了立刻出发
艾林摩尔没去过无人区
我们撑不过九米
- 如果我们先等着… - 你听到他说的了
他说德国佬已经走了
所以他还给我们准备了手榴弹吗
看着点路
抱歉
我只是说，我们先等等
你当然那么说了 又不是你哥有危险，对吧
听着，上次有人告诉我德军撤退的时候
下场可不怎么好
你不知道，布莱克，你当时又不在
借过，借过
借过
这是往回走的战壕，你在逆行，白痴
将军的命令，长官
好吧，就算德国佬撤了
十四公里要花我们多久，六小时
最多八小时
所以我们等到日落再走也来得及
- 否则我们将暴露无遗 - 那是敌占区
我们完全不知道会遇到什么
布莱克，如果我们不机灵点
没人能找到你哥哥
我能
我们到了，这就是前线
现在我们得找到约克团
- 抱歉，伙计 - 老天
你推到人了
好吧，那就别挡道
你他妈以为你是谁
把受伤的士兵推来推去
放手，放开我
这个混蛋撞倒了我们的中士
他还受着伤
好吧，抱歉，好吗，对不起
- 我们在执行任务 - 让我过去
- 将军的命令 - 让我过去
把路让开
好吧
看着点路
约克团
这里太安静了
蒂耶普瓦勒战役前也是这样吗
不记得了
你不记得索姆河战役了吗
- 不记得 - 当心
靠边
那一仗你打得不错
至少把勋章戴上吧
早就没了
什么，你把勋章弄丢了
低头，伙计们
快，小伙子们，快挖
俯身
老天爷，当心点
你踩到死人了
那是我们的中士
还不如用水管把他们从防空壕里冲掉
你知道约克团在哪吗
到了下个拐角，你脚下就是半个约克团
两天前被打得很惨
- 约克团吗 - 是的，一等兵
史蒂文森少校在哪
他死了，就在几天前，一等兵
我们现在由莱斯利中尉指挥
去哪能找到他
下一个防空壕
这边
长官
- 是莱斯利中尉吗，长官 - 什么事
我们有来自艾林摩尔将军的消息
- 你们是来接替我们的吗 - 不是，长官
那他们到底什么时候来
我们不知道，长官 但我们奉命穿过这里
那是德军前线
我们知道，长官
可以请您看看信吗
解个赌，今天周几
- 周五 - 周五，好吧好吧
我们都没猜中
这白痴以为是周二
抱歉，长官
他们是不是脑袋被驴踢了
平静了一个夜晚 上面就觉得德国佬都回家了
您认为他们是错的吗，长官
两天前我们损失了一名军官和三名士兵
他们在修理铁丝网的时候被射成了筛子
我们拖回来两个人
- 不过也无济于事 - 长官
将军相信敌军已经撤退了
有敌军新防线的航测图…
闭嘴，我们浴血奋战
在这个鬼地方寸土必争
现在他们突然撤退了十几公里
这是个陷阱
不过振作点 你们肯定也能得个什么勋章
没什么比一片勋带更能让寡妇开心了
好吧
长官，从哪里穿过去最近
我们的铁丝网一团糟 不过有一个地方能穿过去
拉什沃思，让他们看看
径直往左前方走，穿过那堆马的尸体
那后面就有个缝
很有用，要是天黑看不清路 还可以跟着臭味走
等你们到达第二道铁丝网
注意上面挂着的尸体
他旁边就有一个小缺口
再往前大概140米就是德军的防线了
小心弹坑，比看上去更深
你要是掉进去，就出不来了
这边
醒醒，基尔戈
浪费老子的地方
有掩体吗，长官 有没有可以作为跳板的地方
没有，对壕几周前就被炸没了
而且里面都是尸体
你们最好的选择就是从这里上去
要是中弹了，想办法回到铁丝网这边来
我们天黑前不会去找你们
要是奇迹出现，你们真的成功了
就发个信号弹
我们没有信号枪，长官
基尔戈，给他们拿一把去，别傻站着
是，长官
通过这神圣的涂油礼
愿主宽恕你的过错
和犯下的罪行
我不想让这个落到德国佬手里
所以他们冲你们开枪的时候
你们能不能好心给我扔回来
好小伙
走好
你想好了吗
想好了
长者优先
你没事吧
找掩护
对壕
别动
是我们的战机
继续走，已经走了一半了
铁丝网中间有缝
斯科
那边，那就是德军的前线
见鬼
他们真的撤退了
你的手没事吧
按到德国佬的尸体里了
包扎一下吧
用不了多久你就能用你的五指姑娘了
不是这只手
他们刚走没多久
别走那边
堵死了
这边可能可以穿过去
老天
看看这个
好大的地方
全是他们造的
路在这边
斯科
这个怎样
见鬼
连他们的老鼠都更大
你觉得包里是什么
你还没饿到这份上吧
瞧这货，得意洋洋的小混蛋
不过你可以吃这个
- 那是什么 - 德国狗肉罐头
其它箱子里是什么
- 怎么了 - 绊雷
别动
在哪里
从这里到门那里
老天
不
斯科
斯科，斯科
斯科
斯科，醒醒
醒醒
斯科，斯科
站起来，站起来
来，站起来
起来，起来，起来
快点
站起来
这里要整个塌了
快
抓紧我
我们不能停
快
我看不到，我看不到
停停停停
停
有个矿井
我们得跳过去
来
你得跳过来
- 快跳 - 不行
- 我看不到 - 你得相信我
跳
别松手，别松
光，看见光了
停，停
让我站一会
卑鄙的混蛋
小心，他们可能还留有其它陷阱
老天
灰
我眼睛里全是灰
给
喝一点我的水
我当时要是开枪打死那只老鼠就好了
你当时要是挑了别的傻瓜就好了
- 什么 - 你为什么非得挑我
我当时不知道挑你是去做什么
对，你不知道
你就没知道过，这就是你的问题
行，那你回去吧
没人拦着你
你想的话一路回家都行
别说了
你别说了
我当时不知道挑你是去做什么
我以为他们要派我们回前线
或者是给我们吃的什么的
我以为会是很容易的事
知道吗
从没想过会是这样
你想回去吗
快发射信号弹吧
去你的吧，中尉
你知道我们在哪吗
埃库斯特在正东南方
如果我们继续朝那个方位走 应该就能赶到
那就走吧
瞧那边
他们摧毁了自己的火炮
也摧毁了自己的战壕
什么意思
我觉得他们就想让我们走那边
想活埋我们
该死的老鼠
你听过威尔科的故事吗
- 他是怎么没了耳朵 - 我现在没心情
注意树木
在山脊上
他肯定告诉你是弹片炸的
那到底是什么
你知道他女友是发型师吧
他给她写信时抱怨
缺少洗浴设施
还记得阿拉斯恶臭的厕所吗
记得
总之，她给他寄了发油
气味香甜，就像糖浆
威尔科超喜欢这味
但他不想装包里到处带着
所以他用它涂满头发
然后就睡觉了
半夜里他醒了
一只老鼠坐在他肩上
舔他头上的发油
威尔科一慌张，跳了起来
他跳起来时 老鼠把他耳朵整个咬了下来
- 然后叼着跑掉了 - 不是吧
他上蹿下跳
呼喊，尖叫
最精彩的是他涂了太多油
洗都洗不掉
他就像磁铁
老鼠不烦我们
却对他欲罢不能
可怜的混蛋
他们在往国内飞
不知道他们看到了什么
看着点山脊线
你的勋章拿定了
什么意思
一等兵布莱克拯救了命垂一线的同伴
展现了非同寻常的英勇
等等等等
你真这么想吗
是的
是那样就好了
毕竟你的丢了
我的没丢
那你的勋章怎么了
- 你为什么在乎 - 你为什么不在乎
我和一位法国上尉换了
换了
换什么
一瓶酒
你为什么要那么做
我当时渴了
真是浪费
你本可以带回家
交给你的家人
许多士兵为之牺牲
我要是有勋章的话，就带回家去
你为什么没带回家呢
只是一小块锡而已
又不会让你变得特别
没有任何意义
有意义的
而且那不只是一小块锡
上面还有勋带
我讨厌回家
我讨厌
尤其知道我不能久留
我知道我还得离开 家人可能再也见不到…
天啊
他们把树都砍了
樱桃树
兰伯特樱桃
可能是公爵樱桃
没结果的时候很难认出来
有什么区别
人们以为樱桃只有一种
但其实有很多种
卡斯伯特樱桃 安妮女王樱桃，蒙莫朗西樱桃
甜的，酸的
你怎么知道这些
我妈妈在家里有个果园
只种了几棵树
每年这个时候都像下雪一样
到处都是花
到了五月，我们得摘果子
我和乔
要花一整天的时间
所以这些树都活不了了
不
等到果核腐烂了，它们会重新生长的
最后会长出更多树来
好像废弃了
希望如此吧
我们得去确认
我去前面，你去后面
有发现吗
什么都没有
- 发现食物了吗 - 没有
我不喜欢这个地方
地图显示要过那座桥
然后就可以直达埃库斯特
很好
又是我们的战机吗
似乎是
在缠斗
谁占上风
好像是我们
二对一
他们击中了他了
我们应该给他个痛快
不行，给他点水，他需要水
没事的，没事的，别动
- 别动，别动 - 不
别，别
不，不，不
不
你这个
你这个狗杂种
天啊，不
我的天，不
天…天啊，不
- 天… - 得赶紧止血
别，住手，住手
没事，没事，会没事的
我们要站起来
- 好，好 - 行吗
来
不行，我起不来
- 我们得去救护所 - 我动不了
我带你过去，离得不是很远
你去喊个医生来吧
不行，我们得一起去
我扶你起来，站起来
停
求你了
放我下来
放我下来，混蛋
求你了，放我下来
你得试着继续走
还是坐着吧
- 让我坐一会 - 不行
我们要去找二营，还记得吗
找你哥，我们得马上动身
你可以先走，我之后跟上
不行
你不能待在这里
我们得动身，好吗
我们必须出发了
来，起来
起来
很好，坚持住
来，快起来
想想你哥
我们得找到你哥哥
你能认出他
他长得和我很像
比我老一点
什么东西
我们遭炮击了吗
是木头的灰烬
畜棚着火了
我受伤了
怎么弄的
你被刀捅了
我要死了吗
是的
是的，没错
不，不
这个吗
在里头
你能替我给我妈写信吗
好
告诉她我死得很英勇
还想说别的吗
我爱他们
我希望…
跟我说话
告诉我你知道路怎么走
我知道怎么走
我要往东南方向走，直到抵达埃库斯特
穿过小镇，然后向东前进
一直到克鲁瓦西耶林地
到时候就天黑了
没关系
我会找到二营
把消息传达到位
然后就去找你哥哥
长得和你很像
但是老一点
你还好吗，伙计
没事，不用怕
快去帮他
天呐，他怎么了
是因为那架战机吗
- 我们看到冒烟了 - 嗯
去把他的东西拿上
- 是 - 是
你朋友吗
你们来这里干什么
有紧急消息要报告德文团二营
是关于取消明早进攻的命令
二营在哪里驻扎
埃库斯特过一点的地方
跟我来
跟我来，一等兵，这是命令
我们会经过埃库斯特
可以载你一段路
好的
加把劲，中士
树根那边多去几个人
抬树干，那边更重一些
可能会有点挤
硬抬是抬不起来的
把前端抬起来往左边转
天呐，德国佬真是不让我们好过
他们撤退时至少该体面一些
一群混蛋
长官
- 你不是我的兵 - 没错，长官
他有紧急消息要报告给 德文团二营，长官
能绕过去吗
- 不行，长官 - 我的天呐
快点挪开
运送暂编士兵的车上还有位置，长官
- 他有命令在身 - 行了行了，好吧
快开车，可以从旁边绕过去
你们是怎么来到这里的，长官
穿过了一片无人区，就在巴波姆外面
花了我们一夜时间
路上遇见了几个掉队的德国佬
骚扰我们
你们要去新的前线吗
正准备去
纽芬兰团已经向前推进了
在请求增援
你朋友的事情我很遗憾
能说一个你八成已经知道的道理吗
学会放下才能继续生活
明白，长官
上车吧
腾出点地方
快点，上去吧
我们又上路了，伙计们
欢迎乘坐去往 不知道是什么鬼地方的大巴
那是条死狗吗
- 有烟吗 - 有，给你
巴特勒
- 继续讲那个故事 - 好的
当时我们刚下火车，博福伊走过来
对着我们说
一等兵听着，不论做什么
都不应松懈对自己的要求
然后斯科特从厕所出来了
在博福伊背上擦了擦手
弄得他背上都是屎
你说的是博福伊上尉吗
去你的，你不可能学得比我像
天啊，你们的步枪储备
真是令整个远征军蒙羞
不行
你俩学得都不像
你懂什么，你连英语都说不好
他对英语的领悟可比你强，库克
- 那来吧，乔达拉，你说一句 - 我们听听看
罗西，我当兵二百年
从未见过如此破败的茅坑
妈的
真是满嘴胡话
万一把我门牙打掉了怎么办
你装一副假牙就行了
你要去哪里
- 别啊 - 这蠢货该学学怎么开车
- 他该倒车 - 对
试试倒车
倒车
不，停下
停下
- 所有人都出来 - 这家伙是谁
都出来
- 快点 - 好吧
行了，冷静一点
好了
一，二，三
我们得去找点木头来垫在车轮下面
不，来不及了
大家得一起推，来吧
来啊
拜托了，我得马上出发
求你们了
好吧，来吧，小伙子们
来吧
来吧，小伙子们
一，二，三
快，小伙子们，最后推一下，好吗
一，二，三
上车
去吧
你没事吧
听着，司机
你能不能试试一直在马路上开
滚蛋
你要去哪里
我得到埃库斯特前面一点的地方 找德文团二营
去干什么
他们准备在黎明时进攻
我身负阻止他们的命令
为什么
他们正步入敌军陷阱
有多少人
1600人
天呐
怎么就派了你一个人
不是
本来是两个人的
现在只剩你一个人了
是的
你做不到的
我会做到的
谢谢你
看看啊
快他妈看看
我们在这苦战三年
我们就该让那些混蛋占领这里
什么人会冲着牛开枪啊
弹药用不完的德国佬
混蛋
很聪明
他们知道如果不把牛打死 你们就有食物了
还是挺混蛋的
是啊，这里甚至都不是我们的国家
你觉得他们撤退多久了
怎么了
你担心我们会追上他们吗
是啊
这速度能追上简直是奇迹
说不定他们就在下一个拐角
去你的，不可能
他们为什么不投降算了
他们难道不想回家吗
他们讨厌自己的妻子和母亲
而且德国也不是什么好地方
他们在撤退了
他们都撤到几公里外了
至少把他们逼入绝境了
不，你想多了
该死，又怎么了
别又碰上什么树挡着路
桥塌了
真遗憾
看来我得下车了
祝你们好运
给自己留点运气吧，老兄
- 你会用得上的 - 祝你好运，伙计
祝你好运，先生
- 祝你好运 - 别搞砸了
祝你一路顺风
谢谢
下一座桥在十公里外
我们得绕道了
我不能绕道，长官
那样就来不及了
当然
祝你好运
谢谢您，长官
一等兵
如果你能找到麦肯兹上校
要确保在交接命令的时候有旁人在场
这是上级的直接命令，长官
我知道
但有些人就想打仗
谢谢您，长官
驾驶员，开车
我是英国人
不是德国人
友军
我是友军
这个地方，这个镇
是埃库斯特吗
这个地方是埃库斯特吗
其他人
不，只有我
只有我
我要去个地方
我要去东南方找一片林地
树林
- 叫克鲁瓦特 - 克鲁瓦西耶吗
对
- 河 - 河
那条河流向那边的
树林
克鲁瓦西耶
坐下吧，先生
谢谢你
是个女孩吗
她叫什么名字
她妈妈是谁
我有食物
给你
我有这些吃的
你可以拿走
全都拿去吧
给你和孩子吃
给
牛奶吗
谢谢你
你好呀
孩子
有吗
没事的
他们乘着筛篮出海
乘着筛篮出海
不顾所有朋友的劝阻
在一个冬天早晨，在一个暴风雨天
他们乘着筛篮出海了
远之又远，少之又少
那是呆头人们的生活的土地
头披绿发，手捧蓝指
他们乘着筛篮出海
留下来
别走
求你了
我得走了
求你了
我很抱歉
有英国人
天啊，鲍默
鲍默
有英国人
英国人
∮我是个可怜的异乡流浪人
∮穿行于这个充满伤悲的世界
∮但有个地方没有疾病，艰辛和危险
∮在我即将前往的那片光明土地
∮我要去那里见我的天父
∮我要去那里，不再游荡他乡
∮我只想要越过约旦河
∮我只想要回到家乡
∮我知道乌云会笼罩着我
∮我知道我的路崎岖险峻
∮但金色的原野就在我的前方
∮被上帝救赎之人将长眠于此
∮我要去那里见我的母亲
∮以及我所有已前往的亲人
∮我只想要越过约旦河
∮我只想要回到家乡
∮我是个可怜的异乡流浪人
∮穿行于这个充满伤悲的世界
∮但有个地方没有疾病，艰辛和危险
∮在我即将前往的那片光明土地
∮我要去那里见我的天父
∮我要去那里，不再游荡他乡
∮我只想要越过约旦河
∮我只想要回到家乡
D连，出发
你还好吗，老兄
你是哪个部队的
他可能受到惊吓了
他不是我们连的
他浑身湿透了
算了，我们扶他起来带他一起走吧
得找到德文团
- 他在说什么 - 你说什么，伙计
德文团
我得找到德文团
我们就是德文团的
- 你们是德文团的吗 - 是的，一等兵
你们怎么还没有出发
我们是第二波
他们不会一次性把我们都派过去
是的，我们是D连的
我们一整夜都在挖战壕
我们最后上
你还好吗
麦肯兹，麦肯兹上校在哪里
他在前线
- 往哪边走 - 这边
我们现在就是去那里
慢点，伙计，你要去哪里
让开
让我过去
记住，跟着你们的排长
注意分散，等候他的命令
你们的指挥官在哪里
他在备战区
一旦你们占领了你们班 负责的德国佬的阵地
就举起信号旗或者发射信号弹
B连，进入阵地
注意听，仔细听
第一个信号发起后，A连发起进攻
然后B连转移到前线
长官，我有艾林摩尔将军的信
你他妈是谁
进攻已经取消了
艾林摩尔将军已经取消了进攻
胡扯，我们马上要进攻了
- 我们已经把他们打得落荒而逃 - 并没有
请不要让您的士兵进攻
让开，一等兵
这是陆军司令部的直接命令
麦肯兹上校在哪里
天啊，去找上尉
希望你们动作迅速，都明白吗
都明白吗
- 是，长官 - 每人两枚卵形手榴弹
各军士领取信号弹和信号旗
各就各位
九班和十班准备
在第一声哨响时我们发起进攻
- 十一班和十二班… - 不要减速
旁边有人摔倒，继续前进
你们接到的命令是攻破防线
上尉在哪里
他在那里
保持班组队形
长官，长官
上尉，我有将军的信
进攻已经取消了
你们必须停下来，你们必须停下来
麦肯兹上校在哪里
麦肯兹在哪里
后退，后退
回到你们班的位置，后退
等候命令
七排，一分钟
长官，我有停止攻击的命令
什么
麦肯兹上校在哪里
他在防线更远处
- 有多远 - 270米
他在随挖随填战壕里
你得等到第一波进攻结束
不，不，不行
七排，三十秒
你这样不可能活着过去的，伙计
你他妈的疯了吗
你到底在干什么，一等兵
不，不，不，不，不
各就各位
准备好
- 麦肯兹上校 - 他在那里
- 两分钟 - 让我过去
- 你想干什么
我必须过去
我必须见到麦肯兹上校
- 你在干什么 - 我必须阻止这次进攻
上校，我们看到信号弹了
左翼的士兵已经到达德军的防线了
- 上校，上校 - 按住他，按住他
听我说，听我说，我有一封信
我需要见麦肯兹上校
别想进去，伙计
中士，派出下一波进攻部队
不
第二波进攻，准备好
- 麦肯兹上校 - 把所有火力集中在那里
不能进行这次进攻
您被命令停止进攻
您必须停止进攻
你他妈的是谁
一等兵斯科菲尔德，八营的，长官
我带来了艾林摩尔将军 取消这次进攻的命令
你来晚了，一等兵
长官，这些命令是陆军司令部下达的
您必须要看一下
我们要停止第二波进攻吗，长官
不，少校，犹豫就会败北
我们离胜利只有四百多米了
长官，请您读一读这封信
我以前都听过了
我才不会等到傍晚或者等雾天来
我不会把我的士兵叫回来
结果明天又把他们派出去
现在我们正把那些混蛋打得丢盔弃甲
这是他们最后的抵抗了
这是德军的计谋，长官
他们密谋好几个月了
他们想要您进攻
读一读这封信吧
- 少校 - 是，长官
- 让他们撤退 - 是，长官
召集卫生员，照顾伤员
坚守防线，以防德军反击
是，长官
撤退，撤退
撤退
停火，停火，撤退
我本希望今天是个打胜仗的日子
希望是危险的
这只是暂时的，等到下周
司令部会发出不同的命令
“在黎明时分发起进攻”
只有一种方式能结束这场战争
战至最后一人
找人给你处理下伤口
你可以滚了，一等兵
担架手
干得漂亮，小伙子
谢谢您，长官
您知道布莱克中尉在哪里吗，长官
布莱克
跟我一起被派来的
是他的弟弟
据我对布莱克中尉的了解
他会和自己的手下一起冲锋陷阵
他是第一波进攻的
我怎么才能找到他，长官
你可以去阵线后方的野战医院问问
如果找不到的话…
谢谢您，长官
赫普伯恩少校，长官
继续走，继续走，就快到了
快走，把路让出来
快走，快点
找医护兵
医护兵
继续走
继续走，别停
就这样
中士，我必须找到布莱克中尉
- 您知道他在哪吗 - 不知道
轻伤的去远处
担架抬到我这里
将伤员送到收治区域
靠边让担架手通过
让开，把路让出来
长官，布莱克中尉在这里吗
不知道
走开，一等兵
如果你还能走，去验伤分类区
帮帮我
让我回家吧
布莱克中尉
我这里需要一位军医
长官，他昏过去了
快把他弄出去
快让开
布莱克
让开
有人看见布莱克中尉了吗
他在出血，快点
他需要做手术
我想留在这里
止血带
- 别看，没事的 - 截肢
直接送去做手术
我的腿，我的腿
我这里需要帮助，快点
他不行了，昏过去了
我不能死
别他妈让我死
- 快来帮我 - 我要我妈妈
过一下
好了，快点，小伙子们
他腿部中了一枪
- 他流了很多血 - 好的
布莱克中尉
什么事
你需要救治吗
不需要，长官
我是八营的
那你在这里做什么
我被派来送信
八营，那你一定认识我弟弟了
我是和他一起被派来的
汤姆来了，他在哪
一切发生得很快
请节哀
你叫什么名字
斯科菲尔德，长官
抱歉，叫什么
我叫斯科菲尔德，长官
威廉·斯科菲尔德
威尔
你需要吃点东西
去食堂
如果可以的话，我想给您母亲写信
告诉她汤姆并不是孤独地死去的
当然可以
他…
他是个好人
总是讲有趣的故事
他救了我的命
还好他最后有你陪伴
谢谢你，威尔